KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Пушкининиана

Надо ли переводить Свидетельство о браке?

С укр на русский.

12 ноября 2018 в 20:02
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
Гладковыбритый шишун
1 Гладковыбритый шишун
12 ноября 2018 в 20:10
Смотря для чего.
Пушкининиана
(автор)
2 Пушкининиана
(автор)
12 ноября 2018 в 20:20  
Да вот не знаю для чего переводят некоторые.
Гладковыбритый шишун
3 Гладковыбритый шишун
12 ноября 2018 в 20:27 Ответ для Пушкининиана
Цитата:
Да вот не знаю для чего переводят некоторые.
Федеральные службы ведут делопроизводство только на русском языке. Если для обращения к ним, то потребуют перевести. Для местных служб, скорее всего, не нужно будет.
Пушкининиана
(автор)
4 Пушкининиана
(автор)
12 ноября 2018 в 20:36   Ответ для Гладковыбритый шишун
Цитата:
Федеральные службы ведут делопроизводство только на русском языке. Если для обращения к ним, то потребуют перевести. Для местных служб, скорее всего, не нужно будет.
Ну тогда и дергаться не буду.
5 rizhik
13 ноября 2018 в 20:52 Ответ для Пушкининиана
Я перевела.
Но мужу для развода, перевод не понадобился. Сдал укр версию
Пушкининиана
(автор)
6 Пушкининиана
(автор)
13 ноября 2018 в 21:02   Ответ для rizhik
Цитата:
Я перевела. Но мужу для развода, перевод не понадобился. Сдал укр версию
Сотрудница недавно меняла паспорт, ее отправили переводить.
Гладковыбритый шишун
7 Гладковыбритый шишун
13 ноября 2018 в 21:07 Ответ для Пушкининиана
Цитата:
Сотрудница недавно меняла паспорт, ее отправили переводить.
Странно, когда я меняла паспорт, св-во о браке у меня никто даже не спрашивал
Пушкининиана
(автор)
8 Пушкининиана
(автор)
13 ноября 2018 в 22:09   Ответ для Гладковыбритый шишун
Цитата:
Странно, когда я меняла паспорт, св-во о браке у меня никто даже не спрашивал
Муж менял, У него тоже не спрашивали. Не знаю почему сотрудницу отправили.
9 rizhik
13 ноября 2018 в 22:49   Ответ для Пушкининиана
Цитата:
Муж менял, У него тоже не спрашивали. Не знаю почему сотрудницу отправили.
Севастополь?
Пушкининиана
(автор)
10 Пушкининиана
(автор)
14 ноября 2018 в 06:37   Ответ для rizhik
Цитата:
Севастополь?
Бахчисарай
11 rizhik
15 ноября 2018 в 17:33   Ответ для Пушкининиана
Цитата:
Бахчисарай
Странно, обычно Севастополь отличается
Пушкининиана
(автор)
12 Пушкининиана
(автор)
15 ноября 2018 в 20:52   Ответ для rizhik
Цитата:
Странно, обычно Севастополь отличается
Кстати да, заметила, что Севастополь любит отличиться чем-нибудь подобным)