KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Нас разводят на деньги, или сколько в Крыму государственных языков?

Девочки насколько я знаю в Крыму официально три государственных языка: русский, украинский и крымскотатарский. Так спрашивается какого нас заставляют делать переводы документов на русский, если б бесплатно ради бога, но платить у нотариуса за перевод паспорта и свидетельства 2000 рублей!!!! Я права?

12 ноября 2014 в 08:40
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
1 elena40
12 ноября 2014 в 08:42
А кто Вас заставляет делать перевод,какая служба?
2 николь 68
12 ноября 2014 в 08:44
Какой перевод и для чего?
3 vikis_777
12 ноября 2014 в 08:46
в фмс, например
4 ksu-ksusha (автор)
12 ноября 2014 в 08:48
В фмс заставляют, теперь говорят при оформлении мат. капитала вроде нужно...
5 Baлeнтинka
12 ноября 2014 в 08:49  
У нас только русский язык. Мы Россия
  • Благодарочка 1
6 ksu-ksusha (автор)
12 ноября 2014 в 08:51 Ответ для Baлeнтинka
Цитата:
У нас только русский язык. Мы Россия По крыму государственных три языка
  • Благодарочка 2
7 Baлeнтинka
12 ноября 2014 в 08:52   Ответ для ksu-ksusha
Цитата:
По крыму государственных три языка вот работаете вы в ФМС и вам принесли свидетельство на татарском языке. Что вы будете делать?
  • Благодарочка 1
8 ksu-ksusha (автор)
12 ноября 2014 в 08:54
11 апреля 2014
В Республике Крым три языка получили государственный статус. Об этом говорится в Конституции РК, принятой сегодня на внеочередном заседании крымского парламента.

Государственный статус закреплен за русским, украинским и крымско-татарским языками. В Конституции подчеркивается, что в Крыму признается принцип многообразия культур,... а также обеспечивается их равноправное развитие и взаимообогащение. Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.

Порядок использования языков будет определен специальным законом «Об использовании и применении языков в Республике Крым».
  • Благодарочка 4
9 ksu-ksusha (автор)
12 ноября 2014 в 08:58
Если эти переводы не законны и кто-то на нас зарабатывает? Девочки есть среди вас юристы, кто может прояснить ситуацию с этими переводами?
10 Baлeнтинka
12 ноября 2014 в 09:01 Ответ для ksu-ksusha
Цитата:
Если эти переводы не законны и кто-то на нас зарабатывает? Девочки есть среди вас юристы, кто может прояснить ситуацию с этими переводами?
ничего вы не докажите
11 ksu-ksusha (автор)
12 ноября 2014 в 09:04 Ответ для Baлeнтинka
Цитата:
ничего вы не докажите Если я одна то нет((( А вот если все начнут возмущаться то может что-то и изменим... Мне важно мнение юристов по этому вопросу. Эти 2000 тысячи что с мужа содрали я могла на ребенка потратить((((
12 сНежная
12 ноября 2014 в 10:01 Ответ для ksu-ksusha
Цитата:
Если эти переводы не законны и кто-то на нас зарабатывает? Девочки есть среди вас юристы, кто может прояснить ситуацию с этими переводами?
все очень просто - звоните на горячую линию, и если это не законно, они реагируют. У нас, когда паспорта начинали выдавать и за оформление брали деньги в паспортном столе, после звонка в течении часа из Симферополя приехали разбираться.
  • Благодарочка 3
13 svitlo
12 ноября 2014 в 10:13
КОНТАКТНЫЙ ЦЕНТ СОВМИНА ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОТ ГРАЖДАН 53-41-11,53-41-33,53-41-44,
+7-978-000000
  • Благодарочка 4
14 Маринесс@
12 ноября 2014 в 10:24
Автор вы из какого города? Вот в Севастополе один гос. язык -русский а в Республике Крым, да там считаются три гос...
15 ksu-ksusha (автор)
12 ноября 2014 в 10:32 Ответ для Маринесс@
Цитата:
Автор вы из какого города? Вот в Севастополе один гос. язык -русский а в Республике Крым, да там считаются три гос... Ялта
16 podruga1920
12 ноября 2014 в 10:34
в совмине наверняка первыми получают откат с этой аферы)))
так что звонить лучше куда-то повыше...
  • Благодарочка 1
17 Наташа77
12 ноября 2014 в 11:04
насколько я знаю вы сами можете его перевести и ни какого нотариуса для ФМС не требовали , я так делала , на копии сзади писала от руки перевод. Все нормально.
  • Благодарочка 2
18 ksu-ksusha (автор)
12 ноября 2014 в 11:18 Ответ для Наташа77
Цитата:
насколько я знаю вы сами можете его перевести и ни какого нотариуса для ФМС не требовали , я так делала , на копии сзади писала от руки перевод. Все нормально. Я когда сдавала на паспорт ( собирала паспортистка) то тоже от руки перево писала. А мужа в фмс заставили делать перевод обязательно официально заверенный нотариусом. У натариуса когда я сказала, что сама переведу и что в нете есть уже куча готовых шаблонов-мне ответили, что я сама от руки не могу написать перевод так как не имею диплома переводчика. В итоге заплатили за паспорт и свидетельство 2000 рублей. Вот и пытаюсь выяснить насколько это законно, так как в будушем ещё много чего переоформлять предстоит- и так что каждый док переводить и платить.
19 Наташа77
12 ноября 2014 в 11:54
очень странно. от одних требовать от других нет. скорее всего незаконно. а на каком языке у мужа свидетельство?
20 LuMilla
12 ноября 2014 в 12:09 Ответ для ksu-ksusha
Цитата:
Я когда сдавала на паспорт ( собирала паспортистка) то тоже от руки перево писала. А мужа в фмс заставили делать перевод обязательно официально заверенный нотариусом. У натариуса когда я сказала, что сама переведу и что в нете есть уже куча готовых шаблонов-мне ответили, что я сама от руки не могу написать перевод так как не имею диплома переводчика. В итоге заплатили за паспорт и свидетельство 2000 рублей. Вот и пытаюсь выяснить насколько это законно, так как в будушем ещё много чего переоформлять предстоит- и так что каждый док переводить и платить.
Действительно странно... Тоже сама переводила, от руки писала... У меня брат стал оформлять документы с осени, говорит, что после того как командированные с России сотрудники уехали, остались местные... прям фашисты какие-то... максимально палки в колеса вставляют, придираются и т.д.
21 valentina2010
12 ноября 2014 в 12:11 Ответ для ksu-ksusha
надо задать данный вопрос здесь https://vk.com/delochesti
22 Ataliya
12 ноября 2014 в 12:17
Согласна, с автором, в госреестре также требуют переводы с украинского языка.
23 Baлeнтинka
12 ноября 2014 в 13:18  
Просто на паспорт принимают перевод от руки. А вот для загранпаспорта нужен официальный перевод. Это прописано на законодательном уровне. Так там написано, что документ иностранного государства должен быть переведен
24 Yulia05
12 ноября 2014 в 14:17 Ответ для ksu-ksusha
да, три государственных, но не забывайте, что все делопроизводство ведется на русском языке, а не на украинском и крымско-татарском. Мы то живем в России, и обучение и т.д. тоже на русском.
25 Yulia05
12 ноября 2014 в 14:19 Ответ для ksu-ksusha
а это уже другая сторона медали и попахивает разводом. может вам у нотариуса проконсультироваться?..... или Аксенову на горячую линию...))))
26 polyakh
12 ноября 2014 в 16:13 Ответ для Baлeнтинka
Цитата:
вот работаете вы в ФМС и вам принесли свидетельство на татарском языке. Что вы будете делать?
не придумывайте..все свидетельства на Украинском.Когда есть постановление о нескольких языках-должны быть компетентные люди,которые их примут.Это если по закону делать.
27 Baлeнтинka
12 ноября 2014 в 16:20   Ответ для polyakh
Цитата:
не придумывайте..все свидетельства на Украинском.Когда есть постановление о нескольких языках-должны быть компетентные люди,которые их примут.Это если по закону делать. я думаю, что делопроизводство и документооборот должны быть на русском языке
28 polyakh
12 ноября 2014 в 16:29 Ответ для Baлeнтинka
Цитата:
я думаю, что делопроизводство и документооборот должны быть на русском языке
Это вы думаете,а я точно знаю,как должно быть,если 3 гос языка.На законодательном уровне.
29 KOD
12 ноября 2014 в 21:00
читаем закон -
акже согласно Конституции АРК: официальные документы, удостоверяющие статус гражданина, - паспорт, трудовая книжка, документы об образовании, свидетельство о рождении, о браке и другие, - выполняются на украинском и русском языках, а по ходатайству гражданина - и на крымскотатарском языке (Статья 11); в качестве языка судопроизводства, нотариального производства, производства по делам об административных правонарушениях, юридической помощи используется украинский или по ходатайству участника соответствующего производства русский язык как язык большинства населения Автономной Республики Крым (Статья 12);

это пока только проект
Во всей стране все документооборот на русском. прожила в нац республике 23 года, язык второй обязаловка в школе и вузе, но документы только на русском. тв на двух вещало
  • Благодарочка 1
30 elena40
13 ноября 2014 в 14:13
Зайдите на сайт ФМС ,там есть многие ответы.
  • Благодарочка 1
Вопрос закрыт

Популярные вопросы!

  • Сегодня
  • Вчера
  • 7 дней
  • 30 дней
    ещё >>